...مسابقه اي که انجام ميشه
!شناي آزاد 50 متر به پيشنهاد کاواشيما-سان
!شانس
تو چي نوشتي؟
اگه من بردم،فيلم تقليد صدات رو پخش ميکنم
اگه من بردم،تاکاس-کون تابستون مياد ويلاي من
تو همه تابستونو تنها ميموني
اگه کسي ميتونه حلش کنه،بلند شه
بله
همونطوري که انتظار داشتم
!نه
هي
!خنگ
!اولين دور جنگ روي تاکاسو شروع شده
آمي-تان با تنوري تايگا
هر شرط 500 تايروله
اين ديگه چيه؟
اين واقعا مسابقست؟
اگه مسابقه شناست،آمي-تان حتما برنده ميشه چون تايگا غرق ميشه
منم ميخوام مسابقه بدم.چه کار بايد بکنم؟
...لعنتي...همتون
متاسفم آرل،آمي مال منه
ميخواسته بنويسه"همه"؟
!اوه،"همه"رو اشتباه نوشته (غلط املايي)
...هاروتا،تو
درست نيست
چرا هر کسي اينجا يه چيزي نوشته؟
....چي
چ-چيزي شده،آيساکا؟
...اگه فهميدي چطوري حلش کني،لطفا برو حلش کن
آ-آيساکا-سان؟
نترس تايگا
مثل شستن صورت ميمونه
يلا،يه بار ديگه
...حتي با اينکه ميگي
ميترسه سرشو ببره زير آب؟
...واقعا افتضاحه
فکر کنم برنده معلومه
بهشون توجه نکن
!ميدونم
خوب،اون داره بيشترين تلاششو ميکنه تاکاسو
...کدوم
منظورت از "کدوم"چي بود؟
...کيتامورا
!کارت عاليه،فقط به تلاشت به کمک تاکاسو ادامه بده
اه؟چي؟کمک؟
!هي،تايگا
من ديگه تو کلاس تمرين نميکنم
تمرين خيالي کافيه
تا موقعي که نميتوني سرتو زير آب ببري اينو نگو
شام چي داريم؟
لوبيا و تخم مرغ،کباب و سوپ
...اسفناج هم با
!لوبيا نميخوام،گوشت ميخوام
کله شق نباش،لوبيا هم گوشت گياهيه
...خسيس
مهمتراينه که،تو بايد از کلاس درست استفاده کني
اول بايد فکرت رو درست کني
...نميتونم،چون کيتامورا-کون داره نگاه ميکنه
به خاطر همين بايد بيشتر تلاش بکني
...ميدوني
تقصير کيه که من بايد زحمت بکشم تا اين سوئ تفاهم رو رفع کنم؟
کي؟
بهت گفتم،اگه ميخواي ...جلوي کيتامورا رو بگيري که نره ويلا
!آخ
کافيه،فقط شام رو درست کن
خل،چت شده؟
يلا،برو يه چيزي درست کن
بايد بعد غذا تمرين کنم
داره بارون ميباره
کلاس شناي امروز تعطيل شد
...امروز که لباس شنا رو هم پوشيده بودم
چرا استخر تعطيل شد؟...
از من نپرس؟
بليط استخر عمومي
استفاده کنين
منم روي آيساکا شرط بستم
اون کاغذ که دور کلاس چرخيد
با اعتماد به نفسي که تاکاسو روي تو شرط بست منم با اطمينان روي تو شرط بستم
م-من؟
آره
...چ-چرا؟ميدوني که من نميتونم شنا
چون تو نيروي پنهاني داري
!تا موقعي که مسابقه تموم نشه،نميدونيم کي ميبره
ما نميتونيم...اين کارو بکنيم؟
چه کار ميکني!؟
!خ-خ-خ-خ-خفه
تمام تلاشتو بکن
شوتي
هي،ميخواي جايي بري؟
کافه چطوره؟
بد نيست
چي کار ميکني؟
چرا بين دستگاها نشستي؟
عجيبي
فقط تو جاهاي کوچيک احساس آرامش ميکنم
خداي من،تاکاس-کون هم خسته بنظر مياد؟
به خاطر اشتباه بعضيا،اين اواخر همش خستم
هوم؟اشتباه بعضيا؟
نميفهمم
...تو
خوشکلم،تايگا هم حسوديش ميشه؟
چطور حسوديش ميشه؟
اون فقط از تو خوشش نمياد
تو خنگي تاکاس-کون؟
کسي که خنگه تويي
به هر حال،ديگه سر به سر تايگا نزار
چرا اسم ويلا رو اوردي؟
تو هيچ وقت نميخواي کسي رو دعوت کني
من جدي گفتم
من ميبرم و کل تابستونو با تو ميگذرونم
داشتم به اينکه بعد از بردن چه کار کنيم فکر ميکردم
!فکر کنم خيلي خوش ميگذره
ببين،ما خيلي با هم جوريم
!نيستيم
!سرخ شد
...تو
...ديونه اي
ديگه نبايد از اين شوخيا بکني
باشه
خداحافظ
من ميدونستم
چ-چيو ميدونستي؟
تو کسي هستي که لباس شناي تايگا رو درست کردي
...خوب،اون
انکارش نکن
خيلي راحت ميشد فهميد
قبلا،تايگا بهم گفته که هميشه کمکش ميکني
تو کاراي روزانه،دوختن دکمه يا حتي اتو کردن
...اوه،"هيچي" نيستن
اين"هيچي"که داري ميگي کار فوق العاديه
...هي،کشيدا
من به تو ايمان دارم
تايگا رو به تو ميسپارم
...ا-اوه
چون داور شدم،نميتونم به تايگا کمک کنم اما روحم با شماست
!بسپارش به من
خيلي خوب
...لطفا فردا بارون نباره
Teruteru Bozu-san ممنون (عروسکي که وضعيت هوا در دست اوست)
يه جورايي هواي امروز عاليه
ببين رويجي
مثل اين ميمونه که دارم شنا ميکنم؟
وقتشه که تمرين رو شروع کنيم
اين ديگه چيه؟
فردا روز مسابقست!بايد شناي کرال رو تمرين کني (کرال:سبکي از شنا)
بايد از همه زورت استفاده کني
افتضاحه
خوبه
سعي کن پا بزني
!فهميدم
...هي
ت-تايگا؟
تايگا،فوق العاده بود
!پا زدنت محشره
!ممکنه بتوني برنده بشي
ببرم؟
من خيلي معمولي پا زدم
خوب بايد ادامه بديم
اما
فهميدم
ميتونم ببرم
فهميدم
تايگا؟
من ميبرم
!آره،درسته
فکر نکنم به اين زوديا بند بياد
...حالا که داشتي راه مي افتادي
چه کار کنيم؟
ميخواي بريم خونه؟
ميخواي ادامه بديم؟
فهميدم
درسته
ما نميتونيم کار کيتامورا رو هدر بديم اون کسي بود که بهمون بليط داد
!مسئله اين نيست
...اينطوري نيست،من دارم تمام تلاشم
فهميدم
ميخواي کاواواشيما رو سورپرايز کني
فراموش کن.مهم نيست من چي ميگم،فايده نداره
چرا؟
اه،شايد دليلش منم؟
فهميدم،اگه من برم تو هيچي واسه خوردن نداري
...بهت گفتم اينطوري
نميخواد نگران باشي
حتي اگه ببازي،من تنهايي ميرم ميرم ويلاي کاواشيما
ازش ميخوام که کيتامورا رو نياره
غذاي کافي هم برات درست ميکنم
...پس زياد نگران نباش
بلاخره قصد واقعيتو نشون دادي
تو از اول ميخواستي بري ويلاي آمي-چان؟
هاه،درباره چي داري حرف ميزني؟
دارم ميگم،برام مهم نيست چه کار ميکني !کجا ميري يا دنبال کي هستي
چي داري ميگي؟
!من همه اين کارا رو به خاطر تو انجام ميدم
کي بهت گفت که انجام بدي؟
تو خيلي عجيب شدي
...شايد به خاطر اتفاقيه که دفعه
چرا دوباره در مورد اون حرف ميزني؟
تو از چي ناراحتي!؟
چي؟
وقتي يه نفر فکر ميکنه منو ميشناسه و ... اونطوري که شناختم رفتار ميکنه
!ازش بدم مياد!اعصابمو خورد ميکنه
چرا نميفهمي!؟
ميخواي مردم تو رو درک کنن يا نميخواي؟
!نميدونم
هاه؟
!هيچ کس نميتونه منو درک کنه
...چون
منم خودمو درک نميکنم...
الان چي.....؟
!هي
همونطور که ميخواستي،من شرکت نميکنم
...ميخاره
کار اشتباهي کردم؟
هاه؟ريو-چان؟
هنوز بيداري؟
!برگشتم
تايگا نيومد اينجا؟
چرا؟
دعوا کردين؟
تايگا گفت : هر کاري که بکنم مهم نيست و عصباني شد
همين
آه،فهميدم
خوب،تو که درک ميکني،نه؟
...تايگا هيچ وقت چيزي که واقعا ميخواد بگه رو نميگه
...اگه براش مهم نيست
...اگه واقعا از تو بدش مياد
مهم نيست که چقدر گرسنه باشه فکر نميکنم هيچ وقت از ظرفي که تو توش غذا بخوري اونم غذا بخوره
هنوز آريشش رو پاک نکرده
هي،بلند شو
احتمالا چيزي نخوردي؟
واقعا اميد داشتم که هوا خوب باشه
در ضمن اميد داشتم بيشترين تلاشت رو بکني
...خوب،اون
...مهم نيست که چي فکر ميکني،من هنوز
ميخوام که تو ببري...
...بردن؟من
اين غذا بيگناهه،پس ميبرمش
...اما
...به خاطر بارون،لباس شناي معموليم هنوز خيسه
اما اين خلاف قانون نيست؟
...نگرانم
آمي-چان ميخواد اينجا شنا کنه
فقط به خاطر اينکه ميخواد تاکاسو رو ببره ويلاي خودش
چرا هميشه تو؟چرا؟چرا؟چرا؟
چرا؟چرا؟چرا؟چرا هميشه تو؟
درد داره
!بس کنين بچه ها
من هنوز تصميم نگرفتم که ميرم يا نه
...غير ممکنه که تايگا ببره
!تا موقعي که انجام نشه معلوم نيست
...انجام نشه
...ما هنوز نميدونيم...
...احمق
اين بار همش گوشته
هي هي،چقدر ديگه بايد صبر کنيم؟
!گرمه
چرا تنوري تايگا نيومده؟
خوب نيست؟
به هر حال ميتونيم يه بيکيني رو ببينيم (بيکيني:خانمي در لباس دو تکه)
هي،تا کي ميخوايم تو اين هواي گرم منتظرشون بزاريم؟
...فکر کنم
چه زري داري ميزني؟
ادامه بده
يه احمق با يه بيکيني احمقانه
اون چيه؟
جديه؟
!تايگا
ميخواي اينطوري شنا کني؟
يه لحظه فکر کردم مسلحه
فکر نميکنين باحاله؟
!حالا،شناي 50 متر آزاد شروع ميشه
...روي جايگاه
...آماده
مو ميبينم
...گول
باور نميکنم!باور نميکنم!باور نميکنم!
تنوري تايگا يه تله درست کرد تکنيک فوق العاده اي بود
!لعنت به تو،کوتوله
تايگا؟
اتفاقي براي تايگا افتاده؟
!اين تنها شانسه آمي-تانه
!لعنت
خوبي؟
پات رگ به رگ شده؟
...احمق،ولم کن
...هنوز ميتونم
!ممکن نيست
!من ميرم
...اما تو
تو خوشحالي؟
چي...؟
!"نگو "چي
خيلي خوشحالي که اربابت داره واسه تو تلاش ميکنه
!سگ بي خاصيت
!خيلي خوبه،آمي-تان
!وضعيت برگشت
!...ماشاا
خيلي خوب،برو
!از همه زورت استفاده کن
...پس
!آمي-تان
!هل نده
!خطرناکه،احمق
!رويجي
هاه؟
تايگا؟
!تاکاسو
تاکاسو،خوبي!؟
خوبه،هنوز نفس ميکشه
!آيساکا،اونو ببر درمانگاه
!بهش دست نزنين
تايگا؟
...اما آيساکا
..خفه،همه شما احمقين
چرا خبر کردين؟
چرا نجاتش دادين؟
... اون زنيکه بيکيني برد
...اما...رويجي
!رويجي مال منه
!هيچ کس بهش دست نزنه
خوب،منم ميام ويلاي تو
هاه؟
مگه من نباختم؟
رويجي مياد؟
.يعني اينکه هيچ کس نيست از من مراقبت کنه
پس منم ميام
صبر کن
براي خودت تصميم نگير و منو هول نکن
بهتر نيست؟
اگه همه بريم بيشتر خوش ميگذره
آره،درسته
شايد وقتي آيساکا-سان از تاکاس-کون جداست احساس دلواپسي کنه
به هر حال،گفت که رويجي مال منه
درسته
اعتراف ميکنم
...چون
...خوب
.به هر حال،اون سگ منه
اين وظيفه اربابشه که مراقب باشه خرابکاري نکنه
چي؟
چيز ديگه اي انتظار داشتي؟
نه،نداشتم
خيلي خوب،بياين برنامه بريزيم
!اوه!اوه
...من خيلي اخيرا کار ميکردم
...مشغول کاراي کلوپ هم بودم
خيلي بد شد که نمتونيم تنها باشيم
اما هنوز شانس هست
و اينطوري،اولين ترم دوم دبيرستان تاکاسو رويجي تموم شد
و اون تعطيلات پر هيجان رو شروع ميکنه
دارم با کشيدا ميرم ويلا
به خاطر اين شانس تنبيه ميشم تايگا؟
...کيتامورا-کون جلبک سياه داره
هاه؟
""آتش رقصان"" ""اين قسمت:براي کي""
در قسمت بعد خواهيم ديد
رفتن به دريا
Tudo : نوشته (همه چيز در زبان پرتغالي:Tudo)
نوشته بالا :براي همه در کلاس2-سي يادتون باشه به آمي و تايگا ندين
نوشته :3000 تايرول روي تايگا-تاکاسو رويجي
""آتش رقصان""
forums.animworld.net
[Subtitle files] Original=D:\cartoon\Toradora!\[Olympiavn.org]_Toradora_08.srt Translated=F:\AMIN\Toradora_TV_2008\8.srt [Movie file] Movie=D:\cartoon\Toradora!\[Olympiavn.org]_Toradora_08.mkv Position=10972 [Other] Focused node=304